Маргарита ВОЛОДИНА:
— Пьеса А. П. Чехова «Три сестры» — одна из жемчужин мировой драматургии — вскоре заживет новой, экранной жизнью. В фильме мне поручена роль Маши. В этом образе, как, по-видимому, ни в каком другом, воплотились лучшие черты чеховского творчества. Он трагический и скорбный, проникнутый ясным жизнеутверждением, оптимистичным предчувствием далекого, но светлого будущего.
Я с большим волнением начала работу. Ведь в памяти многих зрителей живут замечательные исполнительницы роли Маши — выдающиеся актрисы МХАТа Ольга Книппер-Чехова и Алла Тарасова. Я все время думаю о том, чтобы не повторить своих предыдущих работ в кино. Правда, у меня еще не было классических ролей. А если сравнить Машу с моей последней ролью в кино — Комиссаром из «Оптимистической трагедии», то можно увидеть, что они резко противоположные по своему характеру. Это люди разных эпох, разного мировоззрения. Если Комиссар борется за новую жизнь, то Маша лишь мечтает о светлом будущем, ничего не делая для его приближения. Она, как и ее сестры, — жертва провинциальной русской действительности конца XIX века.
Кадр из фильма
Я рада, что мои партнеры по фильму — Олег Стриженов, исполняющий роль Тузенбаха, Леонид Галлис (Кулигин), Владимир Дружников, Лев Иванов.
Алла ЛАРИОНОВА:
— После длительного перерыва я опять снимаюсь. До этого я играла в двух чеховських фильмах: «Анна на шее» и «Ведьма». Но большое творческое удовлетворение, которое я чувствую, работая над образом Наташи, нельзя сравнить ни с чем.
Мне выпало сыграть яркую, острохарактерную роль. Образ Наташи в пьесе претерпевает большие изменения. В начале фильма это несмелая и даже немного жалкая провинциалочка. Потом она превращается в льстивую, злую мещанку.
Из-за нее рушатся планы сестер поехать в Москву. И все же Наташа должна быть милой, мягкой. Вот эти трудно уловимые черточки нужно показать в героине не прямолинейно, а тонко, чтобы зрители могли лишь догадываться, какая низость скрывается за внешней доброжелательностью мещанки.
Кадр из фильма
Никогда не знаешь, что сделает Наташа через пять минут. То она плачет, просит прощения, то вдруг начинает говорить грубым, резким тоном.
О такой многоплановой и сложной роли я мечтала давно. Мечтала и о работе с режиссером С. Самсоновим, наилучшим, как мне кажется, интерпретатором Чехова на экране.
1964 год