«…Уже хотел он было достать ларь рукой, но он начал опускаться в землю и дальше глубже, глубже, а сзади него слышался хохот, больше похожий на змеиное шипение.
— Нет, не видать тебе золота, пока не достанешь кровь человеческую!» — сказала ведьма и подвела к нему ребенка, лет шести, накрытого белой простыней, показывая знаком, чтобы он отрубил ему голову. Остолбенел Петр. Разве это шутки — отрезать ни за что, ни про что человеку голову, да еще безвинному ребенку! В сердцах сорвал он простыню, которая укрывала голову, и что же? Перед ним стоял Ивась. И рученьки сложил горемычный ребенок крест-накрест и голову наклонил… Словно бешеный, подскочил к ведьме Петр и уже поднял было руку…»
Эти строки принадлежат Николаю Васильевичу Гоголю. Они вошли в сценарий известного оператора, но совсем молодого режиссера Юрия Илленко. По этому эпизоду была снята сцена искушения Басаврюком, нечистым в образе человека, молодого бедного батрака Петра Безроднего, который безнадежно влюбился в дочь своего хозяина -Пидорку.
Съемки происходили на живописных берегах седого Славутича в поселке Бучаки вблизи Канева. Натура была выбрана очень удачно. Легендарные события, искусно описанные великим писателем, разворачиваются на фоне необозримых степных пейзажей. Стремительные берега и мечтательный Днепр, как будто на крыльях сказки, переносят нас в те далекие, седые времена. Экранизируется один из ранних рассказов — легенд Н. В. Гоголя «Вечер накануне Ивана Купала».
Известно, что ранним произведениям Гоголя в кино не очень везло. На заре кинематографа был экранизирован «Тарас Бульба» (режиссер А. Метр), «Ночь перед Рождеством» и «Страшную месть» (режиссер В. Старевич), «Сорочинская ярмарка» (режиссер Г. Гричер-Чериковер).
Впоследствии на экран вышли «Шинель», «Как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем», «Майская ночь». Но потом до повестей пасечника Рыжего Панька у кинохудожников как-то не доходили руки. Лишь недавно на «Мосфильме» молодые режиссеры, выпускники Высших курсов кинорежиссеров Г. Кропачев и К. Ершов экранизировали повесть «Вий». Это хороший почин.
Юрий Илленко, постановщик фильма «Вечер накануне Ивана Купала», говорит, что его фильм — не перевод на язык кино рассказа «Вечер накануне Ивана Купала», а вариации на темы ранних произведений Гоголя и украинских народных сказок. Почему именно вариации? А потому, — утверждает режиссер, — что форма вариаций одна из самых древних в музыке, поэзии, литературе. Главное же, они дают возможность органично соединить в фильме фольклорную фантастику с реальностью народного быта тех времен.
Главная мысль произведения — вера в то, что все чистое и светлое на белом свете делается людьми с незапятнанной совестью, а все нечестные, неправедные действия всегда связаны с неминуемой расплатой, ранней или поздней.
Композиционный скелет фильма состоит из трех частей. В первой части преобладают комедийные столкновения, чистая любовь, доморощенные и совсем нестрашные ужасы.
Но постепенно тучи сгущаются. Петр идет на соглашение с собственной совестью. Начинается вторая часть. Комедийный сюжет перерастает в драму. В третьей части приходит расплата. Преступление должно быть наказано, чем бы оно не было вызвано. Такая идея литературного первоисточника, такая идея и нового фильма.
Режиссер любит и понимает украинский фольклор, народные легенды, песни. Поэтому в фильме он хочет широко использовать богатые бытовые обряды, старинные песни, танцы, а, главное, язык легенд, язык Гоголя.
Оператор-постановщик фильма — Вадим Илленко, который снял в свое время немало картин: «Путешествие в молодость», «Простая вещь», «Олекса Довбуш», «За двумя зайцами» и другие. Художники-постановщики — В. Левенталь и П. Максименко. Фильм будет цветным, широкоформатным.
Главные роли исполняют преимущественно киевские актеры. Образ Пидорки воспроизводит Лариса Кадочникова, которая раньше снималась в фильмах «Мичман Панин», «Василий Суриков», «Улица Ньютона № 1», «Время, вперед!», «Тени забытых предков». Петра Безроднего играет молодой актер Борис Хмельницкий, который в фильме Л. Осики «Кто вернется — долюбит» исполняет роль поэта. На роль старого казака Коржа приглашен актер театра русской драмы имени Леси Украинки Дмитрий Франько.
Роль пана поручена актеру Николаю Гринько. Первого жениха играет Болеслав Брондуков, второго жениха — начинающий Виталий Панченко.
Колоритные сцены свадьбы, молодежных гуляний на берегу Днепра в ночь под Ивана Купала, страшные эпизоды в глухом лесу сопровождает то искристо веселая, то мечтательно-печальная, то трагическая музыка композитора Леонида Грабовского.
1965 год
КАДРЫ ИЗ ФИЛЬМА «ВЕЧЕР НАКАНУНЕ ИВАНА КУПАЛА»
